to the letter

Then she came back to the letter-box again and heard her brother crying in it.

接着她又回到了那个信箱前,听见她的弟弟在里面哭.

You'd better add a postscript on to the letter inquiring about her health.

你还是在信的末尾加几句问候她健康的话好.

We are going to execute our campaign plan to the letter.

我们将严格施行我们的竞选计划。

Now carry out my orders to the letter.

现在要按照我的命令行事.

The translation is inexact to the letter.

这篇译文不确切.

Give the letter to your mother when you've read it.

信看完后交给你母亲。

When it comes to the letter grade on your test or homework, you might notice that there is no letter E.

说到测试或家庭作业的字母等级，你可能会注意到里面是没有字母E的。

The commander carried out the order to the letter.

司令员不折不扣地执行命令.

I wrote a letter to the Publicity Department.

我给宣传部写了一封信。

We must obey his orders to the letter.

我们必须不折不扣地服从他的命令.

Strict conformity to the letter of the law rather than its spirit.

严格遵守法律条文而不是法律精神。

They had stuck to the letter of the law and in my view they should be ashamed.

他们死抠法律字眼。依我看他们应该感到惭愧。

The bank's responsibility is to verify that the explorer's documents conform to the letter of credit.

银行的责任在于查核出口商的单据必须与信用证的一致.

Now carry out my order to the letter.

现在要不折不扣地执行我的命令.

He attached a stamp ( to the letter ).

他 ( 给信 ) 贴上邮票.

They insist on sticking to the letter of the law.

他们坚持严守法律的字面意义。

I put a lighted match to the letter and watched it burn.

我划了根火柴点着了那封信，然后看着它燃烧。

He affixed his name to the letter.

他在信上签上他的名字.

He didn't keep to the letter of the contract.

他没有严格按照合同的条文办事.

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.

慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。

This order is to be obeyed to the letter.

一定要不折不扣地服从这项命令.

But I have an idea I think might satisfy all of us and also adhere to the letter of the law.

但是我有一个办法，我想可以令所有人满意，同时遵守法律条文。

We could write a letter to the director.

我们不妨给主管写封信。

The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house.

信上的姓名地址写得都对，但被错投到另一家去了。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你的指示办的。

Setting fire to the letter, he made her watch it burn.

他点火烧那些信时让她看着那信燃烧.

I had a letter from the people who used to live next door.

我接到了过去的邻居写来的一封信。

They had carried out my instructions to the letter.

他们严格地按我的指示把事办了.

Holding to the letter of the law, the judge sentenced the prisoner to the maximum penalty.

法官严格遵循法律条文，判处该囚犯以最重刑。

She obeyed his instructions to the letter.

她分毫不差地遵照他的吩咐去做。